Sabe de onde vem? - A bom entendedor, meia palavra basta

Esta frase, dando conta de que não são necessárias  muitas palavras para um bom entendimento entre as pessoas, está coberta  de sutilezas, pois sugere que os interlocutores compreendem o sentido exato do que se disse por meio das mais leves alusões. Às vezes, é pronunciada também como advertência e ou ameaça disfarçada de boas intenções. Os franceses são ainda mais sintéticos: para bom entendedor , meia palavra. E os espanhóis dizem:a bom entendedor, meio falador. A frase consagrou-se no famoso livro Dom Quixote de la Mancha, do celebérrimo Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616).

Fonte: De onde vêm as palavras - 2ª edição - Deonisio da Silva - Editora Mandarim